Dragons 5éme edition française-

Réservé aux membres.
Salon dédié à la présentation et discutions autour des JDR.
Demande d'infos, conseils, comparaisons, critiques, idées…
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

Voilà un des projets de traduction de la 5éme édition de Donjons&Dragons, financé via Ulule par l'équipe qui a édité les Ombres d'Esteren.

Le SRD c'est le document de référence du systéme de jeux, avec toute la base pour Jouer, ça ressemble à l'OGL si vous aviez suivie l'histoire de D&D3.

Rapidos le projet mais vous pouvez aller voir ça là:

http://fr.ulule.com/dragons-5e/

Moi par curiosité, je soutiens, et c'est pas hors de prix pour 60 euros les trois bouquins de base.

Dragons.jpg

Traduction de la 5e édition. Financer la traduction du SRD, le document de référence pour la 5e édition (398 pages dans sa version originale). Dans un premier temps, notre projet éditorial est une traduction stricte, sans modification, afin de livrer aux joueurs francophones la version la plus fidèle aux règles officielles. Cette nouvelle édition se caractérise par un système équilibré et élégant qui a bénéficié de très longs playtest et que nous souhaitons préserver au maximum Grâce aux paliers, nous allons compléter le SRD avec un matériel de notre création qui se voudra un hommage à la 5e édition, au plus proche du texter original. L'objectif est d'atteindre 250 pages pour le Livre des Joueurs, 250 pages pour le Bestiaire et 150 pages pour le Livre du meneur, soit 650 pages au lieu des 400 pages initiales du SRD.

Publication du triptyque de base.
Un autre but de cette campagne est d'imprimer la traduction de la 5e édition sous la forme des trois premiers ouvrages de la gamme : le Livre des Joueurs, le Livre du Meneur et le Bestiaire.

Des livres richement illustrés. La version française bénéficiera d’illustrations inédites produites par l'équipe du jeu de rôle Les Ombres d’Esteren. Cette gamme a remporté de nombreux prix pour ses illustrations aux USA (GameFan Award Best Art 2012 2013 2014, Gold Ennies Award Best Art 2013, Golden Geek Awards Best Art 2014 nominee...), ce qui assurera au triptyque de base une qualité artistique de haut niveau.
Fichiers joints
Dragons2.jpg
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

Et pour 109 €, on a les 3 livres de bases en collector (et les pdf), l'écran rigide et des petits trucs comme des fiches de persos en papier épais et une boite pour ranger le tout... Franchement, ca m'inspire...
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

Heu, après m'être un peu renseigné, il y aurait 2 projets de traductions française de l'OGL D&D5 (qui ne contient pas 100% des règles anglaises, une version "light"). BBE et Agathe ont lancés 2 projets différents car chacun d'eux vont créer du fluff/règle suplémentaire.

Donc, il n'y a pas, à proprement parlé, de traduction française des règles anglaises du jeu D&D5 car son éditeur ne traduira pas ses livres. On va se retrouver alors avec 2 gammes de livre "D&D5" francais qui devieront chacun légèrement l'une de l'autre et des règles originales. En gros, je trouve que c'est du grand n'importe quoi... Autant rester sur Pathfinder...
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

Le n'importe quoi, c'est le fait qu'il n'y aura pas d'édition officielle de D&D parceque l'éditeur US ne le veut pas...

Il y a deux propositions mais la deuxième BBE est hors de prix pour moi, quand à PathFinder, c'est trop gros et trop chère pour que je me lance jamais dessus... par contre un systéme rodé pour qu'un jour je refasse du MedFan à ma sauce... pourquoi pas?

Je suis curieux aussi de voir ce que va proposer l'équipe d'Agate sur la suite, comme je suis curieux de leur JdR les Ombres d'Esteren.

A suivre,
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

Je n'ai pas dis qu'Agathe ne proposait pas un truc interessant, éditer les 3 livres en même temps semble être une bonne approche mais (il y a toujours un mais), on ne sait pas comment va évoluer la gamme et je me doute, comme l'a fait Pathfinder avec l'OGL de la 3eme édition, qu'il va y avoir moult livres "plus ou moins" indispensables par la suite, gonflant le coût et rejoignant en grosseur n'importes quelles gammes de D&D ou de AD&D...

Ce qui me fait peur, c'est que 2 éditeurs travaillant sur la même licence, dans le milieu du jeu de rôle, je suis presque sûr qu'il y a une gamme qui va s'achever prématurément...

Pour finir, le point positif de Pathfinder et qu'il est le seul à travailler sur l'OGL d'une édition de règles qui tourne très bien et qui a été très testé. Il suffit de prendre seulement les livres qui faut pour maîtriser (en général, 2 à 3 livres).
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

Pathfinder, niveau graphique je n'y arrive pas...
pathfinder.jpg
C'est un peu trop toonesque pour moi, de plus les règles D&D3, il y avait trop de combos grobillesque d’après les retour de gars que je connaissais, ensuite les prix bouquin de base joueur 50 euros, guide du maître 50 euros, bestiaire 40 euros, ecran Mj 40 = 180 euros de base... après si tu prends tu prends les campagnes et là...

Là Agate l'objectif c'est de proposer les livres de base à 25 euros chacun quand aux illustration, je suis peut être nostalgique mais moi ça me ramène à mes visuel de premières éditions Ad&d...
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

L'ancienne livre du maître:
add1_guide-du-maitre.jpg
et Agate:
Fichiers joints
Agate.jpg
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

J'ai des bons retour D&D5, vis à vis de la 3éme, peut être un jour une envie de faire du MedFan pas Warhammeresque (même si j'aime y être joueur)!

AD&D 1 la couverture du livre des joueurs est encore dans ma mémoire ainsi que les jdr qu'on inventait dessus avec les potes de 6éme et 5éme:
Fichiers joints
PlayersHandbookJeffEasley.jpg
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

J'ai moi même les livres d'AD&D1, si les couvertures étaient énormes (Merci Easley), les illustrations interieures étaient affligeantes et d'un gout douteux pour certaines... Quand au projet Agathe, les couvertures ne ont pas encore fixés à ce que j'en déduis.

Je suis d'accord sur le fait qu'Agathe veulent créer une série "Budget" mais celà n'enlève pas le problème qu'à un moment, de Black Book Editions ou d'Agathe, seul un va rester et je pense que c'est le premier qui s'en tirera car il a le dos plus solide. L'intêret c'est qu'on est sûr que les 3 premiers livres seront traduits donc, prêt à jouer... Mais après ?
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

Je ne suis pas d'accord sur ton pronostic que BBE restera alors qu'Agate...

La campagne Agate fonctionne bien, BBE va faire quelquechose de bien et complet mais en partie fermé sur leurs productions à ce qu'il me semble. De même si Agate ne devait sortir que ces trois bouquins pour moi ça suffira en ressortant tout ce qui a déjà été édité style Karameikos: https://en.wikipedia.org/wiki/Karameikos, ou m'en inventant mon propre univers ce qui ne me gênera pas (j'ai l'habitude).

J'ai pas vérifié mais les couvertures posées sont celles qui sortiront sinon ce serait illogique dans leur présentation, ensuite l'intérieur des bouquins si je me base sur le bouquin des ombres d'Esteren, ça devrait rattraper Ad&D1.

Enfin voilà, c'est tout là dessus pour moi, et à vendredi Pat 20h45 Mermoz!
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

De toute façon, peu de choses seront indispensables par la suite et, concernant les univers, beaucoups de choses ont été écrites dans le passé et réutilisables pour D&D5. Moi, personnellement, j'ai investi dans les Terres Balafrées et j'aime assez cet univers.

Ensuite, comme dans beaucoups de jeux, viendront les indispensables compagnons qui augmenteront le choix des classes, d'archetypes et des dons par exemple, car, les joueurs aiment bien changer de ce qui se fait d'habitude.
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
machete
Membre actif
Messages : 158
Enregistré le : 18 juin 2011, 09:22

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par machete »

pour ma part j'attendrai une vrai version dd5 , aucun des 2 projet ne fait envie est les contrepartie sont de piètre qualité a mon gout .
Image
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

machete a écrit :pour ma part j'attendrai une vrai version dd5 , aucun des 2 projet ne fait envie est les contrepartie sont de piètre qualité a mon gout .
Mais, le pire, c'est que toutes les 2 seront de vrais version de DD5... Puisqu'elles traduisent mot pour mot l'OGL des règles... La qualité sera au rendez vous puisque les illustrateurs sont pour la plus part connus et bons... (A comparer avec les illustrations de Pathfinder, il n'y a pas photo...). Pour finir, il n'y aura surement pas de version officielle de DD5 en français...
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

En tout cas, pour un petit projet, ca monte relativement bien.

Qui a participé à ce projet ?
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

Du coup moi, en Dragon (Early Bird)+ option écran...
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

yoman a écrit :Du coup moi, en Dragon (Early Bird)+ option écran...
Wahou, tu as été rapide... Je me suis laissé tenté à prendre le * GRAND VER - RELOAD *... Celà couvre toutes les sorties physiques et numériques, les 3 livres+ecran le tout en collector et dans une boite blanche. En cadeau, le jeu de société "la rose noire" basé sur les Ombres d'Esteren...

Ils en sont à 536% à 26 jours de la fin et ca continue à avancer pas mal...
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

En tout cas, ca monte, ca monte !

http://fr.ulule.com/dragons-5e/comments/
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Flodubec

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Flodubec »

A la place d'acheter un livre le club ne pourrait il pas participer à la souscription?
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

Tu peux le proposer Flo:

http://www.lesgardiensdujeu.fr/forum/vi ... 074#p53074

Aprés il y a le risque vu le temps pour voter et tout que la souscription soit close à la fin du vote...
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

C'est une bonne idée, par contre, les livres ne seront livrés que fin d'année début d'année prochaine...
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
Enix
Membre passif
Messages : 581
Enregistré le : 26 septembre 2008, 19:15

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Enix »

J'ai prix les 3 livres chez Agathe aussi en Early Bird. Sans option pour l'instant. J'ai préféré Agathe pour l'approche humaine de la campagne (présence dans les dialogues et sondages réguliers) et le fait qu'ils font un financement parce qu'ils ont pas trop le choix contrairement aux autres qui ont largement les moyens !
Bon à ce stade j'ai l'impression qu'Agathe bascule aussi un peu dans le pur commercial, par exemple en rajoutant un jeu de société en contrepartie ou option ... sérieusement je ne vois pas le lien avec un joueur de D&D, ça sent presque l'écoulement de stock en partenariat.

Si je vois que les contreparties deviennent intéressante (pour l'instant je trouvais que c'était pas le cas), je leur demanderai peut-être une mutation en "Grand vers", pour l'écran, la boîte et ... autre-chose, je suis pas sûr qu'ils soient d'accord mais bon au pire j'aurai déjà la base.

Je me demandais presque si on aurait pas pu faire une commande groupée du club en temps que boutique ^^
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

Tu peut tout à fait changer ton early bird en grand ver mais il faut qu'il en reste de disponible... Et comme il ne reste, à l'heure actuelle, que 42 Grand ver Reload 2 et qu'Agathe pense que cera les derniers, il faut que tu y réfléchisses assez rapidement.

En ce qui concerne les contreparties, elles sont interessantes et seulement le jeu de société ne devrait pas être proposé mais bon...
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
Psychopat
Membre actif
Messages : 2358
Enregistré le : 08 août 2007, 00:57

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par Psychopat »

Sinon, on peu proposer seulement que le club prenne seulement le livre du joueur pour 20€...
"Allez tous vous faire déchirer..."



Asako Moharu :
"Un rikugunshokan infaillible peut-il commettre une erreur Daïdoji-san ?"
Daïdoji Asami :
"Un rikugunshokan Grue ou un rikugunshokan Lion Asako-sama ?"
Avatar du membre
machete
Membre actif
Messages : 158
Enregistré le : 18 juin 2011, 09:22

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par machete »

ca commence a chier sur les 2 projet

petit lien http://www.black-book-editions.fr/actualite.php?id=1006
Image
Avatar du membre
yoman
Membre passif
Messages : 603
Enregistré le : 12 juillet 2007, 07:42

Re: Dragons 5éme edition française-

Message non lu par yoman »

Oups...

Agate répond aussi....

http://fr.ulule.com/dragons-5e/comments/?page=2

Moi ça ressemble à BBE qui commence à être jaloux du petit succès de la campagne Agate.

Enfin, voilà le monde du JdR pro, comme on le sait bien ici, c'est définitivement pas le monde des bisounours.
L'Honneur, c'est ce que l'on ne peut vous prendre et ce que l'on ne vous donnera jamais...

Comment savoir que tu en as?

Ne t’inquiètes pas de cela. Cela grandit en toi, et cela te parle. Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter.
Répondre